Glorifying Means

Instrumentos de Glória

Glorifying Means

Grunhidos:
Grunts:
Fantasia, a miséria veio juntamente
Fantasy, misery came together
Num mundo de culpa e tormento
In the world of guilt and pain
Um jogo sem fim
A neverending game

Não me rejeite, eu estava bem melhor sem você
Do not reject me, I was better off without
Porém, em minha existência agonizante, precisei de libertação
But in my agonized existence I needed to be free

Grunhidos:
Grunts:
Liberte minha mente, liberte a minha alma.
Free my mind, free my soul.
Eu não preciso mais sentir
I do not need to feel no more.
Sem sentir, estou muito melhor assim
Feel no more, I'm better off this way
Sozinho, longe do passado e de seu rosto cruel
Alone, far from the past and its brutal face
Ainda sinto o desgosto e a dor
I still feel the disgust and pain
Deixe-me ser livre
Let me be free

Refrão:
Chorus:
Essa é a minha vida hoje, foi assim que fugiu ao controle,
This is my life today, this is the way it went out of control
Não posso viver sem esses instrumentos de glória, meu remédio
I cannot do without these glorifying means, my remedy,
Estas magníficas ilusões, fantasias
These amazing illusions, fantasies

Grunhidos:
Grunts:
Fantasia, não para mim, apenas como outro espelho da realidade,
Fantasy, not for me, like another mirror of reality,
Outro ponto de vista
another point of view

Não deixe de acreditar em mim, realmente tentei viver sem
Don't disbelieve me, I really tried to do without
Mas tendo a tristeza como companioa é difícil
But with sadness as a companion it's hard to do
Sem a sedução, tornar-me algo que não sou
Without the seduction, to become someone I'm not
Mas na linda decepção dominarei a noite
But in this beautiful deception I'll overcome the night
Outro dia, outra semana, superarei o tempo
Another day, another week, I'll overcome time

Refrão:
Choir:
As cores parecem fluir, ganhar vida
Colors seem to flow, they seem to come alive
Enquanto o som da vida é mais forte do que antes
While the sound of life is stronger than before
É mais que um sonho, é tão real
It's more than a dream, this is so real
Nado e voo, Nunca senti mais do que preciso, do que temo
I swim and I fly, I never feel more than I need, than I fear

Viajo sem destino, choro, estou paralizado
I roam, I cry, I am paralized
Posso lugar contra o mundo!
I can fight the world!

A percepção de tempo não é importante agora
The sense of time is not important now
Assim como o passado, assim como o presente
Just like the past, just like right now
Não há ilusão de que isso seja real!
There's no illusion that this is for real!

Grunhidos:
Grunts:
Me observe, me controle
Observe me, control me
Me diga o que é melhor, o que é bom
Tell me what is best, what's good
Diga-me como deu certo pra você
Tell me how it worked for you
Diga-me como encontrar a mim mesmo, encontrar a força
Tell me how to find myself, find respect, find the strength
Encarando a vida tão pura e limpa, má e complexa
Facing life so pure and clean, mean and hard
Todas essas palavras não podem curar ou sanar
All these words can't cure nor heal