Beauty Sleep

Sono de Beleza

Beauty Sleep

Lá vai você chorando como um bebê
There you go weeping like a willow
Repouse sua cabeça no meu travesseiro
Lay your head down on my pillow
Vamos, pare com essas poses
Come one stop your poses
Vamos, é um mar de rosas
Come on it's a bed of roses
Podemos sonhar a noite toda juntos
We can dream all night together
Ou meu pesadelo pode durar para sempre
Or my nightmare could last forever
Tão triste o jeito que chora
So sad the way cry
Você fez sua cama
You've made your bed
Agora tem que deitar nela
Now you've got to lay in it
Não é tão tarde por volta de meia noite
It's not so late around midnight
Apague as velas
Blow out the candlelight
Deixe-me levá-la
Let me rake you
Feche os olhos
Close your eyes
Deixe-me fazê-la suspirar
Let it make heave a sigh
Vamos para a terra da escuridão
Let's go to the land of darkness
Sinta as carícias
Feel the sandman's
Doces e suave de João Pestana*
Soft and sweet caress
Quando acordarmos
When we wake
e erguermos nossas cabeças sonolentas
And raise our sleep heads
Vamos nos lembrar
Will we remember
das coisas que dissemos sonhando?
The dream things we said
Lá vai você chorando como um bebê
There you go weeping like a willow
Repouse sua cabeça ao meu lado
Lay your head down by my side
Vem, bem, baby
Come on come on baby
Vamos garota, você me deixa louco...
Come on girl you drive me crazy
Lá vai você chorando como um bebê
Here you go weeping like a willow
Repouse sua cabeça no meu travesseiro
Lay your head down on my pillow
Vamos, pare com essas poses
Come on, stop your poses
Vamos, é um mar de rosas
Come on, it's a bed of roses
Podemos sonhar a noite toda juntos ou meu pesadelo pode durar para sempre
We can dream all night together or my nightmare could last forever
Tão triste o jeito que chora...
So sad the way cry
*Sandman é uma referência mitológica encontrada em várias culturas (no Brasil como João Pestana).
You've made your bed now you've got to lay