Abäk

Abäk

Abäk

Abäk! Abäk!
¡Abäk! ¡Abäk!
Abäk Abäk!
¡Abäk ¡Abäk!
Venha Abäk, ouça nossas vozes
Ven Abäk escucha nuestras voces
E una as histórias com tambores
Y une las historias con tambores
Venha Abäk, ouça nossas vozes
Ven Abäk escucha nuestras voces
E una as histórias com tambores
Y une las historias con tambores
Venha Abäk, ouça nossas vozes
Ven Abäk escucha nuestras voces
E una as histórias com tambores
Y une las historias con tambores

Uma vez eu
Una vez yo
Sem destino ou razão vagava
Sin destino o razón vagaba
Quando uma voz
Cuando una voz
Ouvi sair do nada
Escuché salir de la nada
Me deu um tambor
Me dio un tambor
E uma missão o acompanhava
Y una misión le acompañaba
Farás canção
Harás canción
De sua terra e de sua magia
De tu tierra y de su magia
E essa voz me disse ainda
Y esa voz me dijo además
Um dia um bardo cantará nossa história
Un día un bardo tu historia nos cantará
E a letra você escreverá
Y la letra se la escribirás
Com cada passo que você dá
Con cada paso que tú das

Eu sou Abäk!
¡Yo soy Abäk!
Sou um bardo de uma terra ancestral
Soy un bardo de una tierra ancestral
E chegarei
Y llegaré
Com mil histórias quando fizer o ritual
Con mil historias cuando hagas el ritual
Mas hoje quero ouvir
Pero hoy quiero escuchar
Uma história em especial
Una historia en especial
Conte-me a sua, hoje é sua vez de cantar
Cuentame la tuya hoy te toca a ti cantar

Qual é o seu nome?
¿Cuál es tu nombre?
De onde você vem?
¿De dónde vienes?
É bonito esse lugar?
¿Es bonito ese lugar?
Conte-me um pouco mais
Cuéntame un poco más
Você já chorou?
¿Has llorado?
Já perdeu?
¿Has perdido?
Fará seu bardo chorar
Harás a tu bardo llorar

Mas a história ainda não termina
Pero el cuento aun no termina
Ainda há muita vida
Todavía queda mucha vida
E agora vá aproveitá-la
Y ahora ve disfrútala
E dê ao bardo um bom final
Y dale al bardo un buen final

E essa voz me disse ainda
Y esa voz me dijo además
Um dia um bardo cantará nossa história
Un día un bardo tu historia nos cantará
E a música dependerá
Y la música dependerá
Se você faz bem ou mal
De si haces bien o mal

Eu sou Abäk!
¡Yo soy Abäk!
Sou um bardo de uma terra ancestral
Soy un bardo de una tierra ancestral
E chegarei
Y llegaré
Com mil histórias quando fizer o ritual
Con mil historias cuando hagas el ritual
Mas hoje quero ouvir
Pero hoy quiero escuchar
Uma história em especial
Una historia en especial
Conte-me a sua, hoje é sua vez de cantar
Cuentame la tuya hoy te toca a ti cantar

Você já amou?
¿Has amado?
Já foi ferido?
¿Te han herido?
Aprenda com os golpes
De los golpes aprender
Ser mais forte do que ontem
Ser más fuerte que ayer

Você já venceu?
¿Has ganado?
Já riu?
¿Has reido?
Por sua história brindarei
Por tu historia brindaré

E a história ainda não termina
Y el cuento aún no termina
Ainda há muita vida
Todavía queda mucha vida
E agora vá aproveitá-la
Y ahora ve disfrútala
E dê ao bardo um bom final
Y dale al bardo un buen final

Da terra de Sibö
De la tierra de Sibö
Trago melodias que você não conhecia
Traigo melodías que no conocías
Da terra de Sibö
De la tierra de Sibö
Te trago este ritual
Te traigo este ritual
Eu me apresento: Sou Abäk
Yo me presento: Soy Abäk

Da terra de Sibö
De la tierra de Sibö
Trago melodias que você não conhecia
Traigo melodías que no conocías
Da terra de Sibö
De la tierra de Sibö
Te trago este ritual
Te traigo este ritual
Eu me apresento: Sou Abäk
Yo me presento soy Abäk