She Needs To Know

Ela Precisa Saber

She Needs To Know

Levemente tostada.
Slightly toasted.
É desse jeito que a noite começa.
That's the way this night began.
Ela precisa saber se ele ainda sente algo,
She needs to know if he's still feeling anything,
Ela precisa saber se ela ainda sente algo por ele.
She needs to know if she's still feeling him.
Em uma festa, nos bastidores, é que a verdade vem à tona.
At a party, in a backroom, is where the truth comes out.
Ela pode ver não há amor deixado nos olhos dele.
She can see there's no love left in his eyes.
Ele pega ele no ombro, ela diz a ele que está tudo acabado e mais conversas só os levarão a mentiras.
He grabs he shoulder, she tells him that it's over and any more talk will just lead to lies.

E agora este conto de fadas acabou.
And now this fairy tale is over.
Ele vai tentar girar o seu ombro, mas ele só quer segurá-la.
He'll try to turn his shoulder but he only wants to hold her.

Tempo está perdido.
Time is wasting.
Corações jovens estão correndo.
Young hearts are racing.
A noite está quase acabada agora.
The night is almost over now.
E ele não pode parar de andar.
And he can't stop pacing.
Seu coração está quebrando.
Her heart's been breaking.
A noite está quase acabada agora.
The night is almost over now.

Um olho aberto, você nunca sabe.
One eye open, you never know.
Alguém poderia interromper completamente o pulso dela.
Someone could completely stop her pulse.
Ela precisa saber se há alguém melhor
She needs to know if there's somebody better
E ela precisa saber se isso significa mais alguém.
And she needs to know if that means someone else.
Em um loveseat, seu apartamento é onde tudo veio à tona.
On a loveseat, her apartment's where it all comes out.
Ela pode ver não há amor deixado nos olhos dele.
She can see there's no love left in his eyes.
Ela ajeita o colarinho e diz a ele para não se preocupar,
She fluffs her collar and tells him not to bother,
Porque mais conversas só os levarão a mentiras.
Cuz' any more talk will just lead to lies.