I'll Be There

Eu Estarei Aí

I'll Be There

Você já se sentiu sozinho desde que tinha apenas sete anos
You've felt alone since you were only seven
Sua mãe não tinha uma pista do que fazer
Your mother didn't have a clue what to do
Você chorou cada noite até os onze
You cried each night until you were eleven
Rezou para que Deus trouxesse seu pai de volta para você
You prayed that God would bring your daddy back to you

Ficou muito pior quando você estava no segundo grau
It got much worse when you were in high school
De cara para cara, você imaginava por que nunca sentiu nada
From guy to guy, you wondered why you never felt a thing
Imaginava se um dia encontraria um amor que um dia
You wondered if you'd ever find a lover who'd someday
Se ajoelharia, segurando aquele anel de diamante
Get down on his knees, holding that diamond ring

Este verão está me levando para a Califórnia
This summer's taking me to California
Mas eu não irei até que você saiba que o que eu digo é verdade
But I won't go until you know that what I say is true
Quando tudo que você já amou tiver te deixado,
When everything you've ever loved has left you,
Eu estarei aí, eu estarei aí por você
I'll be there, yeah, I'll be there for you

No seu último ano, você e seus amigos foram à loucura
Your senior year, you and your friends went crazy
Mas então você descobriu quem seus amigos realmente eram
But then you found out who your friends really were
Você foi traída por todos aqueles que importavam
You were betrayed by everyone that mattered
Então você bebeu até que tudo se tornou um borrão
So you drank until it all became a blur
Mas não se esqueça de quando eu te conheci
But don't forget about when I first met you
Bem, eu posso ver uma dor muito profunda para ir embora com um beijo
Well, I can see a pain too deep to kiss away
Você pensou que eu seria mais um desapontamento
You thought that I would be another let down
Então aqui estou eu, te provando que estou para ficar
So here I am, proving to you that I am here to stay

Este verão está me levando para a Califórnia
This summer's taking me to California
Mas eu não irei até que você saiba que o que eu digo é verdade
But I won't go until you know that what I say is true
Quando tudo que você já amou tiver te deixado,
When everything you've ever loved has left you,
Eu estarei aí, eu estarei aí por você
I'll be there, yeah, I'll be there for you

Eu não quero te deixar sozinha
I don't wanna leave you lonely
Só quero estar bem aí
I just wanna be right here
Mesmo se você não acredita em mim,
Even if you don't believe me,
Eu tentarei tornar isto claro
I will try to make it clear

Este verão está me levando para a Califórnia
This summer's taking me to California
Mas eu não irei até que você saiba que o que eu digo é verdade
But I won't go until you know that what I say is true
Quando tudo que você já amou tiver te deixado,
When everything you've ever loved has left you,
Eu estarei aí, sim, eu estarei aí por...
I'll be there, yeah, I'll be there for...

Este verão está me levando para a Califórnia
This summer's taking me to California
Mas eu não irei até que você saiba que o que eu digo é verdade
But I won't go until you know that what I say is true
Quando tudo que você já amou tiver te deixado,
When everything you've ever loved has left you,
Eu estarei aí, sim, eu estarei aí por voce
I'll be there, yeah, I'll be there for you

Este verão está me levando para a Califórnia
This summer's taking me to California
Mas eu não irei até que você saiba que o que eu digo é verdade
But I won't go until you know that what I say is true
Quando tudo que você já amou tiver te deixado,
When everything you've ever loved has left you,
Eu estarei aí, sim, eu estarei aí por voce
I'll be there, I'll be there for you