The First Time We Ever Met

A Primeira Vez Que Nos Conhecemos

The First Time We Ever Met

Há alguma coisa a mais, alguma coisa a menos
There's something more, then something less
Sim, Isso nunca é obviou
Yeah, it's never obvious
Porque quando eu penso em você
Cause when I think about you,
Parece a primeira vez
It's like the first time
Você viu o meu pior
You've seen my worst
Eu vi o seu melhor
I've seen your best
Nunca pareceu tão obvio
It's never been as obvious
Quando eu penso sobre a primeira vez
As when I think about the first time
Que nos encontramos
We ever met

(É como se fosse a primeira vez)
(Just like the first time)
Ela tem aquele temperamento
She's got that temper,
Mas eu tenho essa mania de dizer
But I've got that tender way to say
Que nós temos problema
That we've got a problem
Porque sabemos que temos um ao outro
Cause we know eachother all too well,
Mas uma contradição
But what a contadiction
Que sempre dizemos que fizemos isso com nós mesmos
We always say we did it to ourselves
Mas quando não estou com você
But when I'm not with you,
Eu não consigo pensar em nada mais
I can think of nothin' else
(Ohhh!)
(Ohhh!)

É alguma coisa a mais, alguma coisa a menos
It's something more, then something less
Sim, isso nunca é obvio
Yeah, it's never obvious
Porque quando eu penso em você
Cause when I think about you,
É como se fosse a primeira vez
It's like the first time
Você viu o meu pior
You've seen my worst
Eu vi o seu melhor
I've seen your best
Isso nunca pareceu tão obvio
It's never been as obvious
Quando eu penso sobre a primeira vez
As when I think about the first time
Que nos encontramos
We ever met

(Como se fosse a primeira vez)
(Just like the first time)
Tudo esta calmo
Everything's quiet
Quando há milhares de coisas para dizer
When there's a thousand things to say
Mas querida, eu não compro iss0
But dear, I don't buy it
Porque eu sou
Cause I'm daring bottoms
Um cuidador e para cuidar eu tenho um vício
Carers to care and i've got the addiction
Sempre dizemos que fizemos isso com nós mesmos
We always say we did it to ourselves
Mas quando não estou com você
But when I'm not with you,
Eu não consigo pensar em mais nada
I can think of nothin' else
(Ohhh!)
(Ohhh!)

É alguma coisa a mais, alguma coisa a menos
It's something more, then something less
Sim, isso nunca é obvio
Yeah, it's never obvious
Porque quando eu penso em você
Cause when I think about you,
É como se fosse a primeira vez
It's like the first time
Você viu o meu pior
You've seen my worst
Eu vi o seu melhor
I've seen your best
Isso nunca parece tão obvio
It's never been as obvious
Quando eu penso sobre a primeira vez
As when I think about the first time
Que nos encontramos
We ever met

Sempre volta para aquela primeira vez
It always comes back to that first time (the first time)
Como se cada vidro tivesse um suspiro
When every glass came with a sigh
E todos os garotos me disseram pra tentar
And every boy told me to try
O tempo nunca pareceu ir rápido
The timing never seemed to go right (go right)
Porque como poderia meu amor nunca me ajudar
Cause how could my love ever help,
Quando eu mal conheço a mim mesmo
When I barely know myself
(Ohhh!)
(Ohhh!)

É alguma coisa a mais, alguma coisa a menos
It's something more, then something less
Sim, isso nunca é obvio
Yeah, it's never obvious
Porque quando penso em você
Cause when I think about you,
É como a primeira vez
It's like the first time
Você viu o meu pior
You've seen my worst
Eu vi o seu melhor
I've seen your best
Isso nunca pareceu tão obvio
It's never been as obvious
Quando eu penso sobre a primeira vez
As when I think about the first time
Ohhh,
Ohhh,

É alguma coisa a mais, alguma coisa a menos
It's something more, then something less
Sim, isso nunca é obvio
Yeah, it's never obvious
Porque quando eu penso em você
Cause when I think about you,
É como da primeira vez
It's like the first time
Você viu o meu pior
You've seen my worst
Eu vi o teu melhor
I've seen your best
Isso nunca pareceu tão obvio
It's never been as obvious
Quando eu penso da primeira vez
As when I think about the first time
Que nos encontramos
We ever met