I'll Be Back (japonês)

Eu Voltarei (Japonês)

I'll Be Back (japonês)

Eu voltarei
I'll be back
I'll be back
Se você me quiser
キミが望むのなら
Kimi ga nozomu no nara
Se precisar de mim
もしも必要なら
Moshi mo hitsuyou nara
Sem hesitação, chame meu nome
ためらわずにこの名前呼んでくれ
Tamerawazu ni kono namae yobundekure

Isso só vai tornar restritiva
ひきとめることはなるだけ
Hikitomeru koto wa naru dake
Eu acho que eu não quero fazer isso, porque você só vai quebrar o eu
したくないとおもう きっときみのぼくを
Shitakunai to omou kitto kimi no boku wo
Que pertence a você mais do que você está agora
いまいじょうにこわすだけだから
Ima ijou ni kowasu dake dakara

Mas por que?
ケレド ナゼ
Keredo naze?
Mesmo que você ore por amor
アイヲ チカイ アッタ ノノニ
Ai wo chikai atta nano ni
A busca de liberdade significa vaguear?
ジユウヲ モトメテハ サマヨウ ノ カ
Jiyuu wo motomete wa samayou no ka?
Onde foi o verdadeiro você?
ホントウ ノ キミ ハ ドコ ニ
Hontou no kimi wa doko ni

Eu voltarei
I'll be back
I'll be back
Eu vou continuar esperando por isso
まちつづけてるから
Machi tsutdzuketeru kara
Vou te mostrar o perdão por isso
ゆるしてみせるから
Yurushite miseru kara
Abra os olhos e volte no tempo para mim
めをさましてあのごろにもどってくれ
Me wo samashite ano goro ni modottekure
Você voltará
You'll be back
You'll be back
O que não é o suficiente?
なにがたりないのか
Nani ga tarinai no ka?
O que está errado?
なにがいけないのか
Nani ga ikenai no ka?
Eu vou descobrir as respostas das essas perguntas, um dia
そのこたえをみつけだしいつか
Sono kotae wo mitsukedashi itsuka
Eu voltarei
I'll be back
I'll be back

(Eu voltarei) este sentimento é
(I will be back) このきもちは
(I will be back) kono kimochi wa
(Você vai) mais do que qualquer outro lugar do mundo
(You will) せかいじゅうのだれよりも
(You will) sekaijuu no dare yori mo
É algo forte, profundo e vasto
つよくふかくひろいものだから
Tsuyoku fukaku hiroi mono dakara

Envolva seus braços em volta do meu peito
はりさけて
Harisakete
Parece que ele está prestes a explodir
しまいそうなむねをいだいて
Shimai souna mune wo idaite
Mesmo assim,
それでもまだしんじている
Sore demo mada shinjite iru
Eu continuo acreditando em você
きみを
Kimi wo

Eu voltarei
I'll be back
I'll be back
Mesmo se eu sou chamado um tolo
愚かと言われても
Oroka to iwarete mo
Mesmo que eu esteja parado
例え止められても
Tatoe tomerarete mo
Se é destino, eu não vou deixar ninguém me dobrar
運命なら誰にも曲げない
Unmei nara dare ni mo magenarenai
Você voltará
You'll be back
You'll be back
Se a nossa eternidade está sendo testado
僕らの永遠が
Bokura no eien ga
Eu vou te mostrar que eu posso superar
試されているなら
Tamesarete iru nara
O passado e o presente
過去も今も乗り越えてみせる
Kako mo ima mo norikoete miseru

Escute garota
Listen baby girl
Listen baby girl
Enquanto eu seguro sua mão assim,
このまま hold your hand
Kono mama hold your hand
Silenciosamente em meu peito está a dor
そっと胸には pain
Sotto mune ni wa pain
Você me vê e vai embora, o seu caminho da chuva
見送って歩き出す your way　降り出す rain
Miokutte aruki dasu your way　furidasu rain
A última da minha tristeza, mas ainda assim o meu amor
悲しみの最後 それでも my love
Kanashimi no saigo sore demo my love
Eu ainda estou esperando, mesmo agora que eu estou procurando seu amor, isso é certo
まだ waiting　今も looking for your love　そう
Mada waiting　ima mo looking for your love　sou
Vamos começar desde o início, mais uma vez
始まりから once more
Hajimari kara once more
Não importa como as estações mudam, eu não quero mudar
何度季節変わっても I don't wanna change uh
Nando kisetsu kawatte mo I don't wanna change uh

Mas é melhor você saber que eu não estou te afastado
But you better know that I'm not giving you away
But you better know that I'm not giving you away
Será que eu vou parar de esperar? De jeito nenhum!
Will I ever stop waiting, no way
Will I ever stop waiting, no way
Vai ser a mesma
It'll be the same in my world
It'll be the same in my world
No meu mundo
I'm your boy, you're my girl
I'm your boy, you're my girl
Eu sou o seu menino, você é minha garota
ほんとうなら stay together
Hontou nara stay together
Se é real, ficar juntos
ほんのすこし far apart
Honno sukoshi far apart
Basta um pouco distantes
もし君が aware
Moshi kimi ga aware
Se você se tornar ciente, então imediatamente você estaria de volta eu estarei de volta
そのときには すぐ be back, I'll be back
Sono toki ni wa sugu be back,　I'll be back

Eu estarei de volta
I'll be back
I'll be back
Se você me quiser
きみがのぞむのなら
Kimi ga nozomu no nara
Se precisar de mim
もしもひつようなら
Moshi mo hitsuyou nara
Sem hesitação, chame meu nome
ためらわずにこのなまえよぶんでくれ
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
Você voltará
You'll be back
You'll be back
Mesmo se você soltar a minha mão
このてをはなしても
Kono te wo hanashite mo
Este laço entre nós não vai ser desfeito
きずなははなさない
Kizuna wa hanasanai
Eu acredito que a minha confiança não pode apagar
しんじるこのゆうきはけさない
Shinjiru kono yuuki wa kesanai
Eu estarei de volta
I'll be back
I'll be back