Pet

Animal de Estimação

Pet

Esperei você chegar em casa o dia todo
하루 종일 그대가 집에 오기만
haru jongil geudaega jibe ogiman
Estou de joelhos
무릎 꿇고 약전히 기다렸다가
mureup kkulhgo yamjeonhi gidaryeossdaga
Quando a campainha toca, sentado na entrada
최종이 울리면 문 앞에 앉아
choinjongi ullimyeon mun ape anja
Vou me abanar para te receber
방앞다 꽃이를 흔들 거야
bangapda kkorireul heundeul geoya

Todos sabiam que eu não era bom para você
누가 봐도 못되게 구려 왔지만
nuga bwado mosdoege gureo wassjiman
A partir de hoje serei um bom garoto
오늘부터 착하게 지내 볼 거야
oneulbuteon chakhage jinae bol geoya
Nunca olhe para outro lugar
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
dareun goseun jeoldaero chyeoda bojima
Esperei por você aqui o dia todo
온종일 너만 기다리니까
onjongil neoman gidarinikka

Sem você, não há nada que posso fazer
그대 없인 아무것도
geudae eopsin amugeosdo
Sou um idiota
못해내는 바보지
moshaenaeneun baboji
Sem você, não suporto 30 segundos
혼자 남은 30초를
honja nameun 30choreul
Não estou bem
못 견디고 아프지
mot gyeondigo apeuji
Estou morrendo de fome
그대 없인 삼시세끼
geudae eopsin samsisekki
Sem você
못 먹지 굶어 죽지
mot meokji gulmeo jukji
Não me deixe sozinho
나를 혼자 남겨 두지마
nareul honja namgyeo dujima
Não me negligencie
나를 방치하지마
nareul bangchi hajima

Me amarrando, me implorando e me pegando
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Como seu cachorrinho, me domestique
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Me deixe dormir em seus braços, em sua cama
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdaee ne pume jaewojwo
Fique de olho em mim 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokhaejwo

Onde você esteve? Que horas são agora?
어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
eodil gassda ijewa jigeum myeot siya
Você não está pensando em como eu estou?
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
honja issneun nae saenggak an haneun geoya
Estou com sono, esteja aqui ao meu lado
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
jami an ondan marya yeope isseojwo
Você deve ficar comigo a noite toda
꼭 부터 있어줘 밤새도록
kkok buteo isseojwo bamsaedorok

Eu acordo primeiro
내가 먼저 눈을 떠고
naega meonjeo nuneul tteugo
E então eu te acordo
구디 너를 깨우지
gudi neoreul kkaeuji
Todo o dia
하루 종일 정신 없이
haru jongil jeongsin eopsi
Eu fico em volta de você
네 주변을 맴돌지
ne jubyeoneul maemdolji
Mas se você preferir
근데 네가 원한다면
geunde nega wonhandamyeon
Eu serei apenas comportado
약전히 있어 줄게
yamjeonhi isseo julge
Não me deixe sozinho
나를 혼자 남겨 두진 마
nareul honja namgyeo dujin ma
Não me negligencie
나를 방치하지마
nareul bangchi hajima

Me amarrando, me implorando e me pegando
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Como seu cachorrinho, me domestique
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Me deixe dormir em seus braços, em sua cama
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdaee ne pume jaewojwo
Fique de olho em mim 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokhaejwo

Não me deixe sozinho
혼자 남겨 두진 마
honja namgyeo dujima
Não me negligencie
나를 방치하지마
nareul bangchihajima

Me amarrando, me implorando e me pegando
날 묶어줘 보채고 혼내줘
nal mukkeojwo bochaego honnaejwo
Como seu cachorrinho, me domestique
너의 강아지처럼 길들여줘
neoui gangajicheoreom gildeuryeojwo
Me deixe dormir em seus braços, em sua cama
네 침대에 네 품에 재워줘
ne chimdaee ne pume jaewojwo
Fique de olho em mim 24 horas
24시간을 구속해줘
24siganeul gusokhaejwo

Onde você está indo de novo à noite?
또 어딜 가게 이 밤에
tto eodil gage i bame
Estou muito solitário
나 외롭단 말야
na oeropdan marya
Então me leve junto
그럼 나도 데리고 가
geureom nado derigo ga
Estou assustado
나 무섭단 말야
na museopdan marya