It’s Snowing

Está Nevando

It’s Snowing

Está nevando, a neve branca como nuvens está caindo e passando pela janela
눈이 오네 구름 같은 저만치 하얀 눈이 방울져 창가를 지나
nuni one gureum gateun jeomanchi hayan nuni bang-ul jyeo changgareul jina
Se instala nas memórias pitorescas de pessoas e se desmancha
사람들과 사람들의 그림 같은 기억에 안자 노가가네
saramdeulgwa saramdeurui geurim gateun gieoge anja nogagane
Um ano atrás, eu me escondi em todas as ruas onde você e eu nos conhecemos
한해 전에 그대와 내가 눈을 맞던 거리마다에 숨겨 뇌운
hanhae jeone geudaewa naega nuneul matdeon georimada-e sumgyeo noeun
Memórias me penetram como um raio de luz e me machucam ainda mais
기억들이 광선처럼 나를 뚝끼고 들어와 더욱 아프게 해
gieokdeuri gwangseoncheoreom nareul ttulkko deureowa deouk apeuge hae

Deixe que os velhos sentimentos fiquem no passado
지나간 마음은 지나간 그대로
jinagan ma-eumeun jinagan geudaero
Aqueles dias lindos que foram só meus e seus
그대와 나만의 아름다웠던 그 날들이
geudaewa namanui areumdawotdeon geu nanaldeuri
Fico com medo de que vão derreter
나는 두려워져 노가 없어질까 난 무서워
naneun duryeowojyeo noga eopseojilkka nan museowo
Está nevando, a neve branca como nuvens está caindo e passando pela janela
눈이 오네 저만치 하얀 눈이 방울져 창가를 지나
nuni one jeomanchi hayan nuni bang-ul jyeo changgareul jina
Se instala nas memórias pitorescas de pessoas e se desmancha
사람들과 사람들의 그림 같은 기억에 안자 노가네
saramdeulgwa saramdeurui geurim gateun gieoge anja nogagane

Deixe que os velhos sentimentos fiquem no passado
지나간 마음은 지나간 그대로
jinagan ma-eumeun jinagan geudaero
Aqueles dias lindos que foram só meus e seus
그대와 나만의 아름다웠던 그 날들이
geudaewa namanui areumdawotdeon geu nanaldeuri
Fico com medo de que vão derreter, que eu vou me derreter
나는 두려워져 노가 없어질까 난 내가 없어질까 난 무서워
naneun duryeowojyeo noga eopseojilkka nan naega eopseojilkka nan museowo
Está nevando, a neve branca como nuvens está caindo e passando pela janela
눈이 오네 눈이 방울져 창가를 지나
nuni one nuni bang-ul jyeo changgareul jina
Se instala nas memórias pitorescas de pessoas e se desmancha
사람들과 사람들의 그림 같은 기억에 안자 노가네
saramdeulgwa saramdeurui geurim gateun gieoge anja nogagane